Most of our archives are in Dutch and we have many documents in German, in particular the surviving original documents of the German authorities in occupied Netherlands.

Only a relatively small part of the archives is in English. To find out in detail which documents are in English search with the keyword ‘Engelstalig’ (English-language) through the inventories of our online archive system.

The main archival collections with documents in English are:

  • Collection nr. 181b: Comité voor Joodsche Vluchtelingen
  • Collection nr. 225: Netherlands Office for Relief and Rehabilitation (NORR)
  • Collection nr. 243b: Nederlands Informatiebureau - New York
  • Collection nr. 250k: Concentratiekampen buiten Nederland
  • Collection nr. 275: Rozelaar, J.
  • Collection nr. 454: Nederlandsche Studie Groep/ Netherlands Research Institute/ Netherlands Research Institute in America (New York)
  • Collection nr. 458: Collectie Proces van Neurenberg

Other archival collections that contain some English documents are:

  • Collection nr. 197g: Archieftitel: Parlementaire Enquêtecommissie Regeringsbeleid 1940-1945
  • Collection nr. 233b: Collectie Nederlandse regering in Londen
  • Collection nr. 247: Collectie Correspondentie
  • Collection nr. 250d: Kampen en gevangenissen buiten Nederland
  • Collection nr. 296: Nederlandsche Telegraaf Maatschappij "Radio Holland" N.V.
  • Collection nr. 400: Indische Collectie
  • Collection nr. 401: Nederlands-Indische dagboeken en egodocumenten (nrs. 138 and 427)
  • Collection nr. 804: Archieftitel: Onderzoek - Vernietigingskamp Sobibor
  • Collection nr. 854: Vereniging van Nederlandse Allied Aircrew Helpers
  • Collection nr. 865: Mohr, O.W.P.