16 juni 2015

Het boek De Zwarte Schande: Afrikaanse soldaten in Europa 1914-1922 van Dick van Galen Last is vertaald naar het Engels en het Frans.

De Zwarte Schande gaat over het leven van Afrikaanse soldaten die terechtkwamen in de puinhopen van de Grote Oorlog en zelf het onderwerp werden raciale discussies.

Het is een weinig bekend gegeven dat Frankrijk in de Eerste Wereldoorlog tienduizenden Afrikaanse mannen naar Europa heeft verscheept die moesten dienen in de geallieerde legers en later werden ingezet bij de bezetting van het Rijnland. Dit leidde toentertijd tot een fel en racistisch getint debat. Hoe kon Frankrijk ‘zwarte beesten’ loslaten op Duitsland? Door Afrikaanse soldaten in te zetten werd ‘het blanke ras verraden’ en werden ‘Duitse vrouwen aan brute verkrachters overgeleverd.’

De Zwarte Schande laat zien hoe deze hetze werd opgezet en gestuurd door de Duitse autoriteiten. En hoe verging het de Afrikanen zelf? Dick van Galen Last beschrijft hun omgang met blanke officieren, Franse en Duitse burgers, en met elkaar, in de modder aan de Somme en in de kroegen van het Rijnland.

Dick van Galen Last (1952-2010) studeerde geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam en was sinds 1977 werkzaam in de bibliotheek van het Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie. Hij overleed tien dagen na zijn promotie (cum laude) aan de Universiteit van Amsterdam. Ralf Futselaar bewerkte het manuscript waarop hij promoveerde tot een publieksboek.

Engels:
Black Shame African Soldiers in Europe, 1914-1922
Dick van Galen Last with Ralf Futselaar
Published: 26-02-2015
ISBN: 9781472525918
Bloomsbury Academic
£64.99

Frans:

Des soldats noirs dans une guerre de blancs (1914-1922). Une histoire mondiale
Edité par Ralf Futselaar, avant-propos de Pieter Lagrou et Marc Michel
Published: 06/2015
ISBN: 978-2-8004-1583-3
Les Editions de l'Université de Bruxelles
€25,-