Historical Research Program Japan and the Netherlands I
Het 'Historical Research Program Japan and the Netherlands I' beoogde een breed publiek in Japan te informeren over de ervaringen van Nederlanders tijdens de Japanse bezetting van Nederlands-Indië/Indonesië. In de periode 1996-2002 zijn verschillende projecten uitgevoerd om in Nederland aanwezige bronnen voor dat doel in het Japans toegankelijk te maken. Deze projecten werden gefinancierd door de Japanse regering.
Eén van de projecten betrof het catalogiseren, selecteren en vertalen in het Japans van fragmenten van authentieke dagboeken en kampinterviews uit de collecties van het NIOD. Er zijn elf manuscripten samengesteld. Deze zijn vertaald in het Japans. De Japanse versies kunnen als pdf-bestand worden geraadpleegd.
- M. Heijmans-van Bruggen (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Vrouwenkamp Ambarawa 6, Amsterdam 2001. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- M. Heijmans-van Bruggen (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. De Birma-Siam spoorlijn, Amsterdam 2001. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- M. Heijmans-van Bruggen (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Tjimahi 4, Amsterdam 2002. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- J. Kemperman (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Tjideng, Amsterdam, 2002. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- J. Kemperman (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Buiten de kampen, Amsterdam 2002. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- M. Heijmans-van Bruggen (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Dagboeken geschreven in jongenskamp Baros 6, Amsterdam 2003. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- M. Heijmans-van Bruggen (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Dagboeken geschreven in vrouwenkamp Kampili, Amsterdam 2003. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- M. Heijmans-van Bruggen (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Dagboeken geschreven in vrouwenkamp Bangkinang, Amsterdam 2003. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- J. Kemperman (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Dagboeken geschreven in mannenkamp Sirengorengo, Amsterdam 2003. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- J. Kemperman (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Dagboeken geschreven in krijgsgevangenkampen in Fukuoka, Amsterdam 2003. (PDF-bestand Japanse vertaling)
- J. Kemperman (red.), De Japanse bezetting in dagboeken. Dagboeken geschreven in de Minahasa, Amsterdam 2003. (PDF-bestand Japanse vertaling)